کتابی دیگر برای علاقه مندان به ترجمه
کتاب "فن ترجمه از دیدگاه صاحبنظران و استادان ترجمه"، انتشارات جانزاده ، تالیف علی جانزاده کتابی است بسیار جالب و روشنگر در زمینه ترجمه عملی. مصاحبه با اساتید بزرگی چون استاد احمد آرام، کریم امامی، صالح حسینی و دیگر صاحبنظران امر ترجمه دید دانشجویان ترجمه و حتی مترجمان حرفه ای را نسبت به ترجمه و متن وسعت میبخشد. در انتها تعدادی ترجمه همراه با متون اصلی آورده شده که برای مقابله و ارائه در کلاس بسیار مفید است.
کتابی جالب توجه برای دوستداران نقد نظریات پست مدرن:
"چرندیات پست مدرن" اثر آلن سوکال و ژان بریکمون. ترجمه عرفان ثابتی.انتشارات ققنوس
در این کتاب به نحوی جالب توجه به نقد نظریات پست مدرن و سوء استفاده واعظان این نظریات از مفاهیم علمی پرداخته میشود. تا آنجاییکه با دلیل به خواننده ثابت میشود که بخش درخور توجه ایده های پست مدرن به نوعی بیشتر شبیه شارلاتان بازی علمی است تا ایده هایی نو.